Datenschutzerklärung

Datenkontrolleur

Pavlo Sapunkov

Gesammelte personenbezogene Daten

Wir erheben und speichern personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Dazu gehören insbesondere:

- Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer

- Daten aus Dokumenten, die zur Übersetzung übermittelt werden (z. B. Urkunden, Zeugnisse, Verträge)

- Rechnungs- und Zahlungsdaten im Rahmen der Abwicklung von Aufträgen

Zweck der Datenerhebung

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zu folgenden Zwecken:

- zur Bearbeitung von Übersetzungsanfragen und -aufträgen

- zur Ausstellung von Rechnungen und zur Erfüllung steuerlicher Pflichten

- zur Kommunikation mit Kunden

                                                                                 Rechtsgrundlage

Die Datenverarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtung). Eine weitergehende Nutzung erfolgt nur mit ausdrücklicher Einwilligung.

                                                                                 Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies für die Auftragserfüllung oder aufgrund gesetzlicher Vorgaben erforderlich ist (z. B. Finanzamt). Eine Übermittlung an Drittstaaten findet nicht statt.

Kommunikation über WhatsApp

Wenn Sie mich über WhatsApp kontaktieren, erfolgt die Kommunikation über den Dienst WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.

Dabei werden personenbezogene Daten (z. B. Telefonnummer, Name, Kommunikationsinhalte) verarbeitet. Die Nutzung von WhatsApp erfolgt freiwillig. Bitte beachten Sie, dass WhatsApp auch Metadaten verarbeitet und diese ggf. an Server außerhalb der EU übermittelt werden können.

Die Kommunikation über WhatsApp dient ausschließlich der Beantwortung Ihrer Anfrage und der Auftragsabwicklung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Wenn Sie dies nicht wünschen, können Sie mich jederzeit alternativ per E-Mail kontaktieren.

                                                                                 Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung des Auftrags erforderlich ist. Rechnungs- und steuerrelevante Daten bewahren wir gemäß den gesetzlichen Fristen (10 Jahre) auf.

Rechte der Betroffenen

Sie haben jederzeit das Recht:

- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO),

- Berichtigung (Art. 16 DSGVO),

- Löschung (Art. 17 DSGVO),

- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),

- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

- sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).

                                                                                   Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Verlust, Manipulation oder unbefugten Zugriff zu schützen. Die Kommunikation über diese Website erfolgt SSL-verschlüsselt.